ha una trentina d’anni, giapponese, pesa non più di 40 chili.
porta una candida mascherina, che si toglie solo per bere.
porta immacolati guanti di seta che si toglie solo per mettersi la crema idratante.
tra lei e il sedile ha messo un asciugamano.
di fronte, sul tavolino, ha una sveglia, una bottiglia di acqua portata da casa, un flacone di acqua termale spray, una crema idratante, un barattolo di pastiglie multicolori.
passa dodici ore in silenzio guardando fisso davanti a sé. non dorme, non legge, non ascolta musica, non vede un film. non mangia, non va in bagno.
ogni tanto beve, esclusivamente dalla sua bottiglia, e si spruzza, sul viso coperto dalla mascherina, acqua di vichy. con cadenza regolare si spalma la crema sulle mani. ha dita filiformi e inquiete.
ogni tanto prende una pastiglia.
è la vicina di posto di elastigirl sul volo tokyo-londra.
dopo le prime due ore di fredda osservazione antropologica e dopo le successive tre ore di sincera curiosità per il diverso, elastigirl ha iniziato a odiare il fenomeno che aveva di fianco.
invece di guardare l’igienista anoressica ossessiva con spirito fraterno e compassionevole, elastigirl, in versione miss intolleranza 2007, ha concentrato contro di lei tutta l’insofferenza verso l’eterno volo in classe inferno. la malcapitata vicina si è rapidamente trasformata nel catalizzatore dell’elasti-aggressività verso l’enigmatico popolo nipponico.
elastigirl, esasperata e in preda a sentimenti bassissimi, ha provato a rovesciare il pollo con verdure sui guanti bianchi, a rubare l’acqua termale, a buttare per terra le pillole colorate, a manomettere la sveglia e a nascondere la maledetta crema idratante.
per fortuna elastigirl è piuttosto goffa e i suoi sadici tentativi sono tutti miseramente falliti.
la tizia è arrivata a destinazione sana e salva ed è ora pronta ad affrontare, armata di mascherina e guanti  bianchi, la contaminata europa.

IL FOLLE PACHINKO
il pachinko è un diffusissimo gioco d’azzardo, illegale, per cui i giapponesi vanno pazzi. la macchina del pachinko è un incrocio tra un flipper e una slot machine e contiene un numero infinito di biglie di acciaio che  producono un rumore infernale.
le sale del pachinko sono ovunque e sono gremite di giocatori a qualsiasi ora del giorno e della notte.
i giocatori di pachinko hanno dai 15 ai 90 anni, sono uomini e donne e quando giocano fumano come dannati.
per dare una parvenza di legalità a un’attività proibita, invece dei soldi, nella macchina del pachinko si mette una tessera prepagata che consente di giocare a punti.
se si vince si va alla cassa della sala. lì si riceve un pupazzo, con il pupazzo si esce dalla sala e ci si presenta a uno sportello, per strada. allo sportello ritirano il pupazzo e consegnano soldi.
elastigirl è andata in gita al pachinko. c’era un frastuono bestiale, una puzza immonda e tantissima gente. elastigirl è uscita per non vomitare.

IL GENIALE WC CON LA DOCCIA INCORPORATA
i gabinetti in giappone non sono banali sanitari senz’anima. i gabinetti in giappone sono animali intelligenti.
i wc giapponesi sono dotati di vari pulsanti e di un simpatico sistema di riscaldamento dell’asse.
elastigirl la prima volta che ha interagito con un wc giapponese ha incautamente premuto un pulsante a caso ed è stata aggredita da un potentissimo getto d’acqua tiepida. dopo il primo incontro con il wc elastigirl era completamente fradicia, capelli compresi.
poi ha imparato che il gabinetto giapponese ha il bidet incorporato e che a ogni tasto corrisponde un getto di intensità e direzione diverse. dopo avere familiarizzato con i tasti, elastigirl è diventata quasi amica del wc giapponese.
alcuni gabinetti tuttavia hanno un optional perverso. alcuni gabinetti hanno un tasto che riproduce il rumore dello sciacquone. serve per evitare imbarazzi in caso di funzioni fisiologiche cacofoniche.
c’è qualcosa di geniale in tutto questo ma ancora elastigirl non lo ha colto perfettamente.

elastigirl si sente una donna veramente disinvolta e inserita. una vera cittadina del mondo.
elastigirl, atterrata a tokyo solo da qualche ora, dopo una breve conversazione in giapponese con una macchinetta automatica, ha acquistato la tessera ‘suica’ per la metrolitana.
Trattasi di una tessera verde acido pre-pagata che consente di viaggiare su buona parte della rete metropolitana.
armata di questa chiave magnetica che apre le porte del paradiso, elastigirl ora si muove in totale scioltezza.
purtroppo però quando elastigirl si sente sicura inizia a fare danni. 
ieri mattina elastigirl si è diretta a grandi falcate verso il tornello della metropolitana e ha appoggiato compiaciuta la sua tesserina delle meraviglie sull’apposito sensore.
il sensore ha lanciato un urlo sordo e indignato, il tornello si è immediatamente richiuso e gli occhi di 1000 giapponesi stressati si sono posati su elastigirl.
era l’ora di punta, tutti avevano molta fretta e elastigirl stava cercando di aprire il tornello con la tessera della palestra (il tempio del benessere milanese, per intenderci) invece che con la magica suica.
le porte della metropolitana di tutto l’impero del sol levante si sono sbarrate davanti a elastigirl, esponendola al pubblico nipponico ludibrio.
per cancellare l’onta elastigirl si è dovuta prostrare davanti ai signori della biglietteria, chiedendo loro perdono.
elastigirl ha dovuto spiegare ai signori, che naturalmente capivano solo il giapponese, che c’era stato un errore e che era pronta a bruciare la tessera della palestra se le avessero riaperto le porte del paradiso.
i signori finalmente hanno riattivato la suica, probabilmente più per togliersi di torno l’italiana sciroccata che per reale clemenza.
elastigirl, gratissima, si è inchinata una quindicina di volte prima di lasciare la biglietteria e lanciarsi in nuove avventure.