“nonna, sai che io ho visto la camera di maria stuarda in scozia?”, dice fieramente lo hobbit grande conversando sul bagnasciuga.
“veramente? e chi è maria stuarda?”, chiede la nonna.
“è una regina scozzese sfortunatissima. ha avuto un sacco di disgrazie”, spiega mesto.
“per esempio aveva un portinaio, anzi no, un postino…”, prosegue lo storico in erba.
“era un segretario”, lo interrompe l’inopportuna elastigirl.
“va beh, maria stuarda aveva un postino che le faceva molta compagnia. ma suo marito lo ha ammazzato”
“e perché lo ha ammazzato?”
“era geloso. quando il postino e maria stavano mangiando, il marito di maria è arrivato con i suoi uomini e tah tah tah, lo ha colpito con 50 coltellate. poveretto il postino. e poveretta anche maria”, racconta con tono grave.
la nonna è annichilita dall’orrore.
“ma non è finita, cara nonna. maria è scappata da sua cugina, regina di inghilterra, per farsi proteggere. ma sua cugina l’ha messa in prigione e poi maria è morta. poveretta”, conclude.

“ma elasti… era proprio il caso di raccontare al bambino queste storie cruente?”, chiede la nonna turbata.

in scozia lo hobbit ha visto i delfini, ha fatto un picnic con le foche, ha dato da mangiare alle renne e ha ascoltato le cornamuse.
perché alla nonna deve raccontare proprio dello sbudellamento del postino di maria stuarda? 

“come è andata in scozia?”, chiede la nonna allo hobbit grande.

“benissimo. io non capivo gli scozzesi e loro non capivano me”, risponde compiaciuto.

“allora sarai contento di essere tornato in italia, dove tutti ti capiscono”

“insomma… in italia se in mezzo a una strada urlo ‘cacca fritta!’ tutti mi guardano male. se invece grido ‘cacca fritta!’ in scozia, tutti mi sorridono e mi dicono anche tenkiù”